ENGLISH
Quiero Ser Agua - I wish to be water
The Cia. Quiero Ser Agua emerged out of the encounter of Cecilia Loffredo and Rosalie Wanka in the year 2009 in Argentina, as they found common topics in their artistic research and wanted to create a frame for it.
When Rosalia returned to Europe in 2011, she persewed this research with Tamara Kronheim.
The company works between Linz (Austria), Munich (Germany), Esquel (Argentina) and Buenos Aires.
Therefore, the Cia. Quiero Ser Agua is not a conventionel dance company, but the association of these three persons that share philosophy and values of their artistic research.
It is a research about the essence of things, beyond form and style, culture and society. We are interested in the observation and performance of human relationships - beyond language - because we find here the necessity to dance.
Dance may allow us - perhaps - to communicate, despite all our differences.
The productions of the company have been performed in Germany, Austria, Argentina, Cuba, Brasil, Portugal and Check Rep.
DEUTSCH
Quiero Ser Agua - Ich möchte Wasser sein
Die Cia. Quiero Ser Agua entstand aus der Begegnung Cecilia Loffredo und Rosalie Wanka 2009 in Argentinien, als diese Gemeinsamkeiten in der künstlerischen Suche entdeckten und dieser einen Rahmen geben wollten.
Als Rosalie Wanka 2011 wieder nach Europa zurückging führte sie diese Suche mit Tamara Kronheim fort.
Die Cia. Quiero Ser Agua ist daher keine Tanzcompany im gewöhnlichen Sinne, sondern der Zusammenschluss dieser drei Personen die Philosophie und Werte einer künstlerischen Suche teilen.
Schaffenszentren sind Linz (Österreich - Sitz des vereins Quiero Ser Agua e.V.), Esquel (Patagonien, Argentinien) sowie München (Deutschland) und Buenos Aires.
Es ist die Suche nach der Essenz der Dinge, jenseits von Form oder Stil, Kultur oder Gesellschaft. Es ist die Beobachtung und Darstellung zwischenmenschlicher Beziehungen - jenseits der Sprache - die uns interessiert, da wir hier die Notwendigkeit des Tanzes empfinden.
Produktionen der Cia. Quiero Ser Agua wurden in Deutschland, Österreich, Argentinien, Cuba, Brasilien, Portugal, Tschechien aufgeführt.
ESPAÑOL
Quiero Ser Agua
La Cía. Quiero ser Agua nació del encuentro de Cecilia Loffredo y de Rosalie Wanka en Argentina en el año 2009.
Las dos dedicadas a la Danza Contemporánea y al Tango, empezaron a investigar, a crear y a enseñar juntas en el año 2009.
Cuando Rosalia volvió en 2011 a Europa, siguió su busqueda artistica junto a Tamara Kronheim.
La compañía se plantea como un nexo artístico no convencional entre estas tres personas que comparten una filosofía y una mirada común del arte en general y de la danza en particular, que las relanza en cada encuentro a distintas búsquedas artísticas.
Busquedas esenciales, mas alla de formas y estilos, cultura y sociedad. Nos interesa la observacion y performance de relaciones humanas - mas allá del lenguaje verbal - porque aqui es donde sentimos la necesidad de la danza.
Las obras de la compañía se presentaron en Alemania, Argentina, Austria, Brasil, Cuba, Portugal y República Checa.
También desde este marco se brindan espacios de formación de Tango y de Danza contemporánea.